Transactions of the Swedish Research Institute in Istanbul is a peer reviewed book series. Its main focus lies on conference proceedings, but it also features monographs and collections of scientific papers. Appearing since 1988, it spans the entire field of SRII areas of research, featuring books on various topics within political and religious sciences, history and social sciences, language and literature, Turkology, Byzantinology, and Middle Eastern studies.
Editors of the series are the director or deputy director of the SRII, with assistance from an editorial committee selected from the SRII collegium. Proposals – of about 1-2 pages – should be sent to the main editor. If accepted by the editorial committee, complete manuscripts are submitted to at least two double blind peer reviewers. The SRII covers the cost for peer reviewing, language check and design, but printing costs should be covered by the authors.
Guidelines for proposals
Editorial committee and fields of expertise 2018–19:
Olof Heilo (main editor), ancient and byzantine history
Memet Aktürk Drake, linguistics and Turkish
Tonje Haugland Sørensen, art history and visual culture
Andrea Karlsson, political science and human rights
Hege Irene Markussen, religion and islamology
Joachim Östlund, modern and ottoman history
Books from the Transactions series can be purchased directly from the SRII offices in Stockholm and Istanbul, through the producer Eddy.se or online through this homepage.
Transactions issues are free to open-access availability.
Eds. Inga Brandell, Marie Carlson and Önver A. Çetrez, ISBN 978-91-978813-3-3
Introduction – Inga Brandell, Marie Carlson, Önver A. Çetrez
From Knowledge to Borders
Knowledge at the service of the British Empire: The Gazetteer of the Persian Gulf, Oman and Central Arabia – Nelida Fuccaro
Knowledge production and the World Values Survey: Objective measuring with ethno-centric conclusions – Åsa Lundgren
“Going ashore in Byzantium”: On border crossings in Swedophone travelogues from Mount Athos in the 1950s and 60s – Helena Bodin
The research topic as a guideline – Etienne Copeaux
From Borders to Knowledge
Reading borders and reading as crossing borders – Johan Schimanski
“Are you going to write as we think or as you think?”: On troubled positions, borders and boundaries among immigrant women in a Swedish context – Marie Carlson
Travel and translation: The Case of Karin Johnsson – Tetz Rooke
Changing the boundaries of knowledge: Talking about the silence and the break – Setenay Nil Doğan
“I feel Swedish, but my parents are from there…”: Crossing of identity borders among Assyrian youth in a multicultural context – Önver A. Çetrez
Bakhtin’s conceptual contributions to changes in the boundaries of knowledge – Jostein Børtnes
Borders and Knowledge Back and Forth
Challenging boundaries in the literary field: A perspective from translation studies . Şehnaz Tahir Gürçağlar
Sabir – On the boundaries of knowledge, nation and language – Inga Brandell
Ottoman interculture: A short interview with Saliha Paker on her studies in Ottoman translation history
Stylistic and thematic changes in the Kurdish novel – Hashem Ahmadzadeh
List of Contributors